সামুয়েল ১ 15:25

আমার এই পাপের জন্য তোমার কাছে ক্ষমা চাইছি| আমার সঙ্গে ফিরে চলো, যেন আমি প্রভুকে উপাসনা করতে পারি|”

KJV

Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

KJVP

Now H6258 therefore , I pray thee, H4994 pardon H5375 H853 my sin, H2403 and turn again H7725 with H5973 me , that I may worship H7812 the LORD. H3068

YLT

and now, bear, I pray thee, with my sin, and turn back with me, and I bow myself to Jehovah.`

ASV

Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.

WEB

Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh.

ESV

Now therefore, please pardon my sin and return with me that I may worship the LORD."

RV

Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

RSV

Now therefore, I pray, pardon my sin, and return with me, that I may worship the LORD."

NLT

But now, please forgive my sin and come back with me so that I may worship the LORD."

NET

Now please forgive my sin! Go back with me so I can worship the LORD."

ERVEN

Now I beg you, forgive me for doing this sin. Come back with me, so I may worship the Lord."